凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我。
Those who sacrifice thank offerings honor me. Psalms 50:23
信用咭 / Credit Cards
轉數快 / FPS
銀行過戶 / Bank Deposit
郵寄支票 / By Mail
信用咭 / Credit Cards
若要透過信用卡奉獻,請點擊
{"id":null,"mode":"button","open_style":"in_modal","currency_code":"HKD","currency_symbol":"$","currency_type":"decimal","blank_flag_url":"https:\/\/tmflc.org\/wp-content\/plugins\/grace-tithe-hk\/\/assets\/images\/flags\/blank.gif","flag_sprite_url":"https:\/\/tmflc.org\/wp-content\/plugins\/grace-tithe-hk\/\/assets\/images\/flags\/flags.png","default_amount":50000,"has_featured_image":true,"featured_image_url":"https:\/\/tmflc.org\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/cropped-church_logo_1024-2.png","default_logo_url":"https:\/\/tmflc.org\/wp-content\/plugins\/grace-tithe-hk\/\/assets\/images\/svg\/grace-tithe-hk-logo.svg","header_media":null,"file_download_attachment_data":null,"recurring_options_enabled":true,"recurring_options":{"never":{"selected":true,"after_output":"\u4e00\u6b21\u6027\u5949\u737b"},"weekly":{"selected":false,"after_output":"\u6bcf\u9031"},"monthly":{"selected":false,"after_output":"\u6bcf\u6708"},"yearly":{"selected":false,"after_output":"\u6bcf\u5e74"}},"strings":{"current_user_email":"","current_user_name":"","link_text":"\u5949\u737b","complete_payment_button_error_text":"\u8acb\u6aa2\u67e5\u8cc7\u6599\u5f8c\u518d\u8a66\u4e00\u6b21","payment_verb":"\u652f\u4ed8","payment_request_label":"\u57fa\u7763\u6559\u5c6f\u9580\u798f\u81e8\u6559\u6703","form_has_an_error":"\u8acb\u6aa2\u67e5\u4e26\u4fee\u6b63\u4ee5\u4e0a\u932f\u8aa4","general_server_error":"\u76ee\u524d\u7cfb\u7d71\u7570\u5e38\uff0c\u8acb\u7a0d\u5f8c\u518d\u8a66\u3002","form_title":"\u57fa\u7763\u6559\u5c6f\u9580\u798f\u81e8\u6559\u6703","form_subtitle":null,"currency_search_text":"\u8f38\u5165\u570b\u5bb6\u6216\u8ca8\u5e63","other_payment_option":"\u5176\u4ed6\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f","manage_payments_button_text":"\u7ba1\u7406\u4f60\u7684\u5949\u737b","thank_you_message":"\u611f\u8b1d\u4f60\u7684\u652f\u6301\uff01","payment_confirmation_title":"\u57fa\u7763\u6559\u5c6f\u9580\u798f\u81e8\u6559\u6703","receipt_title":"\u4f60\u7684\u6536\u64da","print_receipt":"\u5217\u5370\u6536\u64da","email_receipt":"\u96fb\u90f5\u6536\u64da","email_receipt_sending":"\u6b63\u5728\u5bc4\u51fa\u6536\u64da…","email_receipt_success":"\u6536\u64da\u5df2\u6210\u529f\u5bc4\u51fa","email_receipt_failed":"\u6536\u64da\u5bc4\u9001\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21","receipt_payee":"\u6536\u6b3e\u55ae\u4f4d","receipt_statement_descriptor":"\u4f60\u7684\u9280\u884c\u5e33\u55ae\u5c07\u986f\u793a\u70ba","receipt_date":"\u65e5\u671f","receipt_transaction_id":"\u4ea4\u6613\u7de8\u865f","receipt_transaction_amount":"\u91d1\u984d","refund_payer":"\u9000\u6b3e\u4f86\u81ea","login":"\u767b\u5165\u4ee5\u7ba1\u7406\u4f60\u7684\u5949\u737b","manage_payments":"\u7ba1\u7406\u5949\u737b","transactions_title":"\u4f60\u7684\u4ea4\u6613","transaction_title":"\u4ea4\u6613\u6536\u64da","transaction_period":"\u8a08\u5283\u671f\u9593","arrangements_title":"\u4f60\u7684\u8a08\u5283","arrangement_title":"\u7ba1\u7406\u8a08\u5283","arrangement_details":"\u8a08\u5283\u8a73\u60c5","arrangement_id_title":"\u8a08\u5283\u7de8\u865f","arrangement_payment_method_title":"\u4ed8\u6b3e\u65b9\u5f0f","arrangement_amount_title":"\u8a08\u5283\u91d1\u984d","arrangement_renewal_title":"\u4e0b\u6b21\u7e8c\u671f\u65e5\u671f","arrangement_action_cancel":"\u53d6\u6d88\u8a08\u5283","arrangement_action_cant_cancel":"\u76ee\u524d\u7121\u6cd5\u53d6\u6d88","arrangement_action_cancel_double":"\u78ba\u5b9a\u8981\u53d6\u6d88\u55ce\uff1f","arrangement_cancelling":"\u6b63\u5728\u53d6\u6d88…","arrangement_cancelled":"\u5df2\u53d6\u6d88","arrangement_failed_to_cancel":"\u53d6\u6d88\u5931\u6557","back_to_plans":"\u2190 \u8fd4\u56de\u8a08\u5283","update_payment_method_verb":"\u66f4\u65b0","sca_auth_description":"\u4f60\u6709\u4e00\u7b46\u7e8c\u671f\u4ed8\u6b3e\u9700\u8981\u6388\u6b0a\u3002","sca_auth_verb":"\u6388\u6b0a\u7e8c\u671f\u4ed8\u6b3e","sca_authing_verb":"\u6b63\u5728\u6388\u6b0a\u4ed8\u6b3e","sca_authed_verb":"\u6388\u6b0a\u6210\u529f\uff01","sca_auth_failed":"\u6388\u6b0a\u5931\u6557\uff0c\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002","login_button_text":"\u767b\u5165","login_form_has_an_error":"\u8acb\u6aa2\u67e5\u4e26\u4fee\u6b63\u4ee5\u4e0a\u932f\u8aa4","uppercase_search":"\u641c\u5c0b","lowercase_search":"\u641c\u5c0b","uppercase_page":"\u9801","lowercase_page":"\u9801","uppercase_items":"\u9805\u76ee","lowercase_items":"\u9805\u76ee","uppercase_per":"\u6bcf","lowercase_per":"\u6bcf","uppercase_of":"\u5171","lowercase_of":"\u5171","back":"\u8fd4\u56de\u8a08\u5283","zip_code_placeholder":"\u90f5\u905e\u5340\u865f","download_file_button_text":"\u4e0b\u8f09\u6a94\u6848","input_field_instructions":{"tithe_amount":{"placeholder_text":"\u4f60\u60f3\u5949\u737b\u591a\u5c11\uff1f","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u4f60\u60f3\u5949\u737b\u591a\u5c11\uff1f"},"empty":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4f60\u60f3\u5949\u737b\u591a\u5c11\uff1f"},"invalid_curency":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u9078\u64c7\u6709\u6548\u8ca8\u5e63\u3002"}},"recurring":{"placeholder_text":"\u5b9a\u671f","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u4f60\u60f3\u591a\u4e45\u5949\u737b\u4e00\u6b21\uff1f"},"success":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u4f60\u60f3\u591a\u4e45\u5949\u737b\u4e00\u6b21\uff1f"},"empty":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4f60\u60f3\u591a\u4e45\u5949\u737b\u4e00\u6b21\uff1f"}},"name":{"placeholder_text":"\u4fe1\u7528\u5361\u6301\u5361\u4eba\u59d3\u540d","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u6301\u5361\u4eba\u59d3\u540d\u3002"},"success":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u6301\u5361\u4eba\u59d3\u540d\u3002"},"empty":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u6301\u5361\u4eba\u59d3\u540d\u3002"}},"privacy_policy":{"terms_title":"\u689d\u6b3e\u53ca\u7d30\u5247","terms_body":null,"terms_show_text":"\u67e5\u770b\u689d\u6b3e","terms_hide_text":"\u96b1\u85cf\u689d\u6b3e","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u6211\u540c\u610f\u689d\u6b3e\u3002"},"unchecked":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u540c\u610f\u689d\u6b3e\u3002"},"checked":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u6211\u540c\u610f\u689d\u6b3e\u3002"}},"email":{"placeholder_text":"\u96fb\u90f5\u5730\u5740","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u5730\u5740"},"success":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u5730\u5740"},"blank":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u5730\u5740"},"not_an_email_address":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u6709\u6548\u96fb\u90f5\u5730\u5740"}},"note_with_tithe":{"placeholder_text":"\u5728\u6b64\u8f38\u5165\u5099\u8a3b…","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u5099\u8a3b\uff08\u9078\u586b\uff09"},"empty":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u5099\u8a3b\uff08\u9078\u586b\uff09"},"not_empty_initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u5099\u8a3b\uff08\u9078\u586b\uff09"},"saving":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u6b63\u5728\u5132\u5b58\u5099\u8a3b…"},"success":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u5099\u8a3b\u5df2\u5132\u5b58\uff01"},"error":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u66ab\u6642\u7121\u6cd5\u5132\u5b58\u5099\u8a3b\uff0c\u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002"}},"email_for_login_code":{"placeholder_text":"\u96fb\u90f5\u5730\u5740","initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u4ee5\u767b\u5165\u3002"},"success":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u4ee5\u767b\u5165\u3002"},"blank":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u4ee5\u767b\u5165\u3002"},"empty":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8f38\u5165\u96fb\u90f5\u4ee5\u767b\u5165\u3002"}},"login_code":{"initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u8acb\u67e5\u770b\u96fb\u90f5\u4e26\u8f38\u5165\u767b\u5165\u78bc\u3002"},"success":{"instruction_type":"success","instruction_message":"\u8acb\u67e5\u770b\u96fb\u90f5\u4e26\u8f38\u5165\u767b\u5165\u78bc\u3002"},"blank":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u67e5\u770b\u96fb\u90f5\u4e26\u8f38\u5165\u767b\u5165\u78bc\u3002"},"empty":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u67e5\u770b\u96fb\u90f5\u4e26\u8f38\u5165\u767b\u5165\u78bc\u3002"}},"stripe_all_in_one":{"initial":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u4fe1\u7528\u5361\u8cc7\u6599\u3002"},"empty":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u4fe1\u7528\u5361\u8cc7\u6599\u3002"},"success":{"instruction_type":"normal","instruction_message":"\u8acb\u8f38\u5165\u4fe1\u7528\u5361\u8cc7\u6599\u3002"},"invalid_number":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u865f\u78bc\u7121\u6548\u3002"},"invalid_expiry_month":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u5230\u671f\u6708\u4efd\u7121\u6548\u3002"},"invalid_expiry_year":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u5230\u671f\u5e74\u4efd\u7121\u6548\u3002"},"invalid_cvc":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u5b89\u5168\u78bc\u7121\u6548\u3002"},"incorrect_number":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u865f\u78bc\u4e0d\u6b63\u78ba\u3002"},"incomplete_number":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u865f\u78bc\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002"},"incomplete_cvc":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u5b89\u5168\u78bc\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002"},"incomplete_expiry":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u5230\u671f\u65e5\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002"},"incomplete_zip":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u90f5\u905e\u5340\u865f\u4e0d\u5b8c\u6574\u3002"},"expired_card":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u5df2\u904e\u671f\u3002"},"incorrect_cvc":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u5b89\u5168\u78bc\u4e0d\u6b63\u78ba\u3002"},"incorrect_zip":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u90f5\u905e\u5340\u865f\u9a57\u8b49\u5931\u6557\u3002"},"invalid_expiry_year_past":{"instruction_type":"error","instruction_message":"\u4fe1\u7528\u5361\u5230\u671f\u5e74\u4efd\u5df2\u904e\u671f\u3002"},"card_declined":{"instruction_type":"error","instruction_message":"The card was declined."},"missing":{"instruction_type":"error","instruction_message":"There is no card on a customer that is being charged."},"processing_error":{"instruction_type":"error","instruction_message":"An error occurred while processing the card."},"invalid_request_error":{"instruction_type":"error","instruction_message":"Unable to process this payment, please try again or use alternative method."},"invalid_sofort_country":{"instruction_type":"error","instruction_message":"The billing country is not accepted by SOFORT. Please try another country."}}}}}
{"locale":"zh_TW","date_format":"F j, Y","time_format":"g:i a","wordpress_permalink_only":"https:\/\/tmflc.org\/offering\/","all_default_visual_states":"inherit","modal_visual_state":false,"user_is_logged_in":false,"stripe_api_key":"pk_live_51EaE7vHH7avJbZhKAc143MzRyBKZhYbygjQWjTTeIagCulW7RflQMC7QgKOuT3EaL7A1w4VjTGoawEqocdNPdgda007RmCt8zP","stripe_account_country_code":"HK","setup_link":"https:\/\/tmflc.org\/wp-admin\/admin.php?page=grace-tithe-hk-admin&mpwpadmin1=welcome&mpwpadmin_lightbox=do_wizard_health_check","close_button_url":"https:\/\/tmflc.org\/wp-content\/plugins\/grace-tithe-hk\/\/assets\/images\/closebtn.png"}
請注意,平台將針對每次奉獻捐款收取4.4%+HK$2.35的手續費用。如若弟兄姊妹希望該次奉獻能全數歸入教會,煩請把上述費用加進你原定的奉獻總數之中。或你可選擇其他奉獻方法,謝謝!
此外,奉獻後會在你的電郵中收到兩份簡單的收據記錄,如你生活在香港,可向我們索取奉獻收據作扣稅用途!
轉數快 / FPS
用電話應用程式內輸入教會轉數快編號:110133394
(了解轉數快)
銀行過戶 / Bank Deposit

銀行:香港上海匯豐銀行有限公司
Bank Name: HSBC
戶口名稱:基督教屯門福臨教會有限公司
Account Name: Tuen Mun Fuk Lam Church Limited
匯豐銀行戶口
戶口號碼:033-214479-001
Account Number: 033-214479-001
[Overseas transferring]
Company Name: Tuen Mun Fuk Lam Church Ltd.
Acc. No.: 033-214479-001
Bank: HSBC Hong Kong
Address: 1 Queens Road, Central, Hong Kong
Swift Code: HSBCHKHHHKH
郵寄支票 / By Mail

支票抬頭:基督教屯門福臨教會有限公司
Cheque Payable To: Tuen Mun Fuk Lam Church Limited
請於支票背面註明「奉獻」。
Please write down “Offering” on the back of the cheque.
地址:香港屯門新合里5號美基工業大廈12樓E室
Address:Flat E, 12/F., Mai Kee Industrial Building, 5 San Hop Lane, Tuen Mun, Hong Kong
** 奉獻後請保留銀行入數/轉賬記錄,連同奉獻者姓名、聨絡電話和奉獻類別於 3天內發送至WhatsApp: +852 6056 4232 或電郵至 <[email protected]>!
